2023/09/25

9月25日　月曜日

秋晴れ🍁

だいぶ過ごしやすくなってきましたね😌

マンダロリアン日めくりカレンダー🗓️

本日はアーマラーのこのお言葉です。

「You have earned your Signet.

You are a clan of two.」

久しぶり！アーマラー✨

そしてこれは好きなセリフ。

翻訳先生にも感極まっていただきましょう。

「あなたはシグネットを獲得しました。

あなたは2人の一族です。」

うーん、感動半減🥹

それでは吹き替えで。

「あなたに印を授ける。

あなたはクラン・オブ・ツー」

チャプター8

やっとの思いでマンダロリアンの地下アジトにたどりついたマンドーたち。

しかし、残っていたのはアーマラーだけ🥲

マンドーに子供を仲間の元へ戻れるよう

あなたが面倒を見なさい、と言う。

ちょっとめんどくさそうにしてるマンドーに

我らの道、と制す。

そこでマンドーのポールドロンに

フリーハンドでなにやらマークを掘るアーマラー。とてもお上手です👏

あの電動工具🛠️

ちょっと歯医者さん思い出すので背筋が寒くなりますが😑

で、その時のセリフですね。

マンドーと子供はニコイチ、って事です。

なるほど、2人の一族、だから

ディン・ジャリンと

ディン・グローグー

なのか🤔

名前って難しい😂

アーマラーってアジトにミソソーの表札あげるの好きだよね🥹