🍄
3月8日 水曜日
今日は早番です。
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓
本日は
クライアントのお言葉です。
「Bounty hunting is a complicated profession.」
翻訳先生によりますと🤔
「賞金稼ぎは複雑な職業です。」
おー、いかにも翻訳先生って感じ😂
吹き替えでは
「賞金稼ぎという職業は、
一筋縄ではいかない」
いいですねぇ、クライアント！
話し方が仰々しくてすき💖
シーズン1 第2話で
マンドーがクライアントのところへ
仕事の内容を聞きにきた時のセリフですね。
この間のカレンダーで
ドクターパーシングが
乱入してきたやつのすぐ後のシーンです。
今日はカレンダー絵とセリフが合ってるな。
いつも全然違うシーンだから😂
賞金稼ぎという職業に
理解を示しているようでしたが
結局、モフにいいように扱われてる感じの
お気の毒な老人って感じでした😭
たいそうなメダルを下げてるから
そこそこ偉い人だったんだと
思うんだけどなー🏅
それにしてもクライアント、
まさか後頭部ハゲとは知らなんだ🥺
カレンダー絵も
フィギュアも
しっかりハゲてます✨
カレンダーの絵のほうが
ハゲ部分が多いですけどね😂
かわいい❤️
おじさんいいなー。
スター・ウォーズには魅力的なおじさんがたくさんいて困ります😆困ってないけど。
この間も安いからと
思わずルーセンのフィギュア買おうかとしたけれど、
ルーセンだけ買ってもほかにキャシアン周りの人いないから、
ただのおじさんの人形買ったみたいになっちゃうので見送りました😅
代わりにスター・ウォーズじゃない
おじさんのフィギュア買いました💖
早く来ないかなー！
M君情報ありがとうございました♪
コメント