3月20日 月曜日
朝がさむい〜🥶
マンダロリアン日めくりカレンダー🗓
本日はボバ・フェットのこのお言葉です。
「We agreed in exchange for the return of my armor, we will ensure the safety of the Child. Until he is returned to you safely, we are in your debt.」
翻訳先生によりますと🤔
「私たちは私の鎧の返還と引き換えに合意し、子供の安全を確保します。彼が無事にあなたに返されるまで、私たちはあなたの借金があります。」
借金かい😂
吹き替えだと、
「俺は約束しただろう。このアーマーと引き換えに子供の安全を保証すると。だからあの子を取り返すまではお前に借りがある。」
シーズン２ 第６話 悲劇からのセリフですね。
ボバの言葉ってなんでいちいちこんなにかっこいいの？！
声もいいんですよね〜。もちろんテムエラもいいんですけど、
わたしはいつも吹き替えで見ているので、金田明夫さんの声💖
ボバ・フェットやクローン・ウォーズ、バッド・バッチでも
大変お世話になっています。
ずっとお元気でこれからも渋い声で吹き替えしてほしいものです😌
カレンダーどおり後ろ姿を。
まぎらわしくローブなんか着ちゃったりして。ジェダイと間違えたじゃん。
ハゲ頭でボバとわかりますね。
コメント